علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3660

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھ سے عمر بن سلیمان نے — جو عمر بن خطاب کی اولاد میں سے ہیں — عبد الرحمٰن بن ابان سے، ان کے والد سے، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ تعالیٰ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے ہم سے کوئی حدیث سنی، پھر اسے محفوظ کر لیا یہاں تک کہ اسے آگے پہنچایا۔ پس بہت سے علم اٹھانے والے ایسے ہوتے ہیں جو اسے اپنے سے زیادہ فقیہ آدمی تک پہنچاتے ہیں، اور بہت سے علم اٹھانے والے خود فقیہ نہیں ہوتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ان لوگوں کی تعریف فرماتا ہے جو سنت کو احتیاط سے محفوظ رکھتے اور قابلِ اعتماد طریقے سے آگے پہنچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ اس کے چہرے کو تروتازہ رکھے

یہ اس شخص کے لیے عزت، خوشی اور برکت کی دعا ہے جو علم آگے پہنچاتا ہے۔

علم کا حامل

وہ شخص جس نے علم حاصل کیا ہو اور اسے دوسروں تک پہنچائے۔

فقیہ

وہ شخص جسے اسلامی احکام اور ان کے مفہوم کی گہری سمجھ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سنت کو احتیاط سے محفوظ رکھنا اور آگے پہنچانا بڑی فضیلت ہے۔ ضروری نہیں کہ راوی خود فقہی بصیرت کے اعلیٰ ترین درجے پر ہو؛ اس کا کام امانت داری سے روایت پہنچانا ہے، جبکہ کوئی دوسرا اس کے مفہوم میں مزید گہرائی سے غور کر سکتا ہے۔ اسی لیے علماء روایت میں دقت اور احکام اخذ کرتے وقت ماہرین سے رجوع کرنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی حدیث کو دوسروں کے ساتھ بانٹنے سے پہلے اس کا ماخذ اور الفاظ جانچیں۔
  2. قابلِ اعتماد علم آگے پہنچائیں، اور پیچیدہ وضاحت کے لیے ماہر علماء سے رجوع کریں۔
  3. سیکھتے رہیں: علم پہنچانے والا شخص خود بھی اپنی سمجھ میں ترقی کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔