Sunan Abi Dawud، حدیث 368
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3حَمَّادٌ
- 4هِشَامٍ
- 5ابْنِ سِيرِينَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا . قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، از ہشام، از ابن سیرین، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ نبی کریم ﷺ ہماری چادروں میں لپٹ کر نماز نہیں پڑھتے تھے۔ حماد نے کہا: میں نے سعید بن ابی صدقہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے اس بارے میں محمد (بن سیرین) سے پوچھا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث بیان نہیں کی، بلکہ فرمایا: میں نے یہ بات عرصہ پہلے سنی تھی اور مجھے یاد نہیں کہ کس سے سنی تھی؛ مجھے نہیں معلوم کہ میں نے یہ کسی ثقہ راوی سے سنی تھی یا نہیں، لہٰذا تم اس کے بارے میں تحقیق کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن سیرین ماخذ کے بارے میں اپنے عدمِ یقین کو کھل کر بیان کرکے احتیاط کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
عربی لفظ سے مراد کپڑے یا بستر کی چادر ہے۔ روایت میں ہے کہ نبی ﷺ اس میں نماز نہیں پڑھتے تھے۔
ایسا راوی جس کی ثقاہت حدیث کی تحقیق کے اصولوں کے مطابق ثابت ہو۔
علماء ابن سیرین کے متعلق اس عبارت سے روایت نقل کرنے میں دقت و احتیاط کی اہمیت اخذ کر سکتے ہیں: جسے ماخذ یاد نہ ہو، اسے اپنا عدمِ یقین دیانت داری سے بیان کرنا چاہیے اور نسبت کو قطعی طور پر ثابت شدہ نہیں بتانا چاہیے۔ کمبل میں نماز پڑھنے سے متعلق بات اسی روایت میں ہے، لیکن متن اس کی وجہ یا اس کے عین دائرۂ اطلاق کے بارے میں مزید فقہی وضاحت نہیں دیتا۔
- دینی بات صرف اسی وقت نقل کریں جب آپ اس کا ماخذ بتا سکیں۔
- جب آپ کسی راوی یا روایت کی ثقاہت کا تعین نہ کر سکیں تو دیانت داری سے بتائیں۔
- مختصر روایت سے عملی حکم اخذ کرنے سے پہلے سیاق و سباق کی تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔