طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 375

راوی: Lubabah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Lubabah bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد بن مسرحد اور ربیع بن نافع ابو توبہ نے بیان کیا، دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے سِماک سے، انہوں نے قابوس سے، انہوں نے لبابہ بنت حارث سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: حسین بن علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی گود میں تھے کہ انہوں نے آپ پر پیشاب کر دیا۔ میں نے عرض کیا: آپ دوسرا کپڑا پہن لیں اور اپنا تہبند مجھے دے دیں تاکہ میں اسے دھو لوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"لڑکی کے پیشاب کو تو دھویا جاتا ہے، جبکہ لڑکے کے پیشاب پر صرف پانی چھڑکا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لڑکے کے پیشاب کے لیے پانی چھڑکنا کافی ہے، جبکہ لڑکی کے پیشاب کو دھونا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی چھڑکنا

متاثرہ جگہ پر پانی ڈالنا، بغیر کپڑے کو اچھی طرح دھوئے۔

ازاربند

کپڑا جو کمر کے گرد باندھا یا پہنا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر پیشاب سے آلودہ کپڑوں کو پاک کرنے کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ بیشتر فقہا اس لڑکے کے پیشاب میں فرق کرتے ہیں جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا اور لڑکی کے پیشاب میں: لڑکے کے معاملے میں پانی چھڑکنا کافی ہے، جبکہ لڑکی کے پیشاب سے متاثرہ جگہ دھوئی جاتی ہے۔ حنفی مذہب دونوں صورتوں میں دھونے کا قائل ہے؛ دیگر فقہی مذاہب میں بھی مزید شرائط اور تشریحات پائی جاتی ہیں۔ یہاں پانی چھڑکنے کا مطلب یہ ہے کہ پانی متاثرہ جگہ تک پہنچایا جائے، نہ کہ نجاست کو بغیر صاف کیے چھوڑ دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. متاثرہ جگہ کو احتیاط سے پاک کریں اور مقررہ طریقہ اپنائیں؛ پانی چھڑکنے کا مطلب ہے کہ پانی اس جگہ تک پہنچے۔
  2. بچے کی عمر یا اس کی غذا کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے مطابق حکم جاننے کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. طہارت کے احکام آہستگی سے سیکھیں اور کسی حادثے کی صورت میں والدین اور نگہداشت کرنے والوں کے ساتھ نرمی برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔