Sunan Abi Dawud، حدیث 376
راوی: Abu Samh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Samh سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ " وَلِّنِي قَفَاكَ " . فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ " يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " . قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ . قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ .
ہمیں مجاہد بن موسیٰ اور عباس بن عبد العظیم عنبری نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ولید نے بیان کیا، مجھے محل بن خلیفہ نے بیان کیا، مجھے ابو السمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت کیا کرتا تھا۔ جب آپ غسل کرنے کا ارادہ فرماتے تو کہتے:
"اپنی پشت میری طرف کرو"۔ چنانچہ میں اپنی پشت آپ کی طرف کر لیتا اور اس طرح آپ کو پردہ فراہم کرتا۔ ایک بار حسن یا حسین رضی اللہ عنہما کو آپ کے پاس لایا گیا تو انہوں نے آپ کے سینے پر پیشاب کر دیا۔ میں اسے دھونے کے لیے بڑھا تو آپ نے فرمایا: "بچی کے پیشاب کو دھویا جائے گا اور بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جائے گا"۔ عباس نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ولید نے حدیث بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ابو الزعراء ہیں۔ ہارون بن تمیم نے حسن سے روایت کی: تمام قسم کے پیشاب برابر ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث میں لڑکی اور لڑکے کے پیشاب کو پاک کرنے کے طریقے کا فرق بیان کیا گیا ہے۔
جگہ پر پانی چھڑکنا تاکہ وہ اس سے تر ہو جائے۔
وہ پاکیزگی جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے ضروری ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پیشاب جگہ کو ناپاک کر دیتا ہے، لیکن لڑکی اور لڑکے کے پیشاب کو پاک کرنے کا طریقہ مختلف ہے۔ کلاسیکی فقہ کے مطابق، جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا اس کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے؛ جبکہ لڑکی کے پیشاب کی جگہ دھوئی جاتی ہے۔ روایت میں حسن کا یہ قول بھی مذکور ہے کہ تمام پیشاب یکساں ہے؛ علماء اس پر نبوی روایت اور اس موضوع سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔
- جہاں لڑکی کا پیشاب گرے، اس جگہ کو پانی سے اچھی طرح دھوئیں۔
- اس روایت کے مطابق، جو لڑکا ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا اس کے پیشاب پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔
- بڑے بچوں پر اس حکم کا اطلاق کرنے سے پہلے اس کے شرائط سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔