Sunan Abi Dawud، حدیث 3820
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، محارب بن دثار سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «سرکہ بہترین سالن ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سرکے کی تعریف ایک سادہ اور اچھے سالن کے طور پر فرمائی۔
ایسی چاشنی یا ساتھ کھائی جانے والی چیز جو روٹی یا کھانے کے ساتھ استعمال ہو۔
کھٹی چاشنی جسے کھانے کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس قول سے سرکے کی حلال اور سادہ سالن کے طور پر قدر و منزلت اخذ کرتے ہیں۔ اس تعریف کا مطلب یہ نہیں کہ سرکہ ہی واحد اچھی چیز ہے یا اسے کھانا لازم ہے؛ بلکہ یہ سادہ غذا پر قناعت اور دستیاب چیز کی قدر کرنے کی طرف اشارہ ہے۔
- سادہ چاشنیوں اور کھانوں کی قدر کریں اور ہمیشہ کسی خاص چیز کی خواہش نہ رکھیں۔
- اگر آپ کو پسند ہو تو سرکہ بطور چاشنی استعمال کریں، مگر اسے کھانے کا لازمی جزو نہ سمجھیں۔
- اپنے پاس موجود کھانے کی قدر کریں اور سادہ پکوانوں کو حقیر نہ سمجھیں۔
جابر بن عبد اللہ کی یہ صحیح روایت بھی سرکے کو غذا کے طور پر بیان کرتی ہے اور سرکے کی بطور سالن تعریف والے قول کی براہِ راست تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3822 (Sahih)جابر بن عبد اللہ کی یہ صحیح روایت بھی کھانے سے متعلق اسی کتاب میں ہے اور کھانے کے ساتھ برتاؤ کے متعلق ایک مربوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔