اطعمہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3843

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: اطعمہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8مَيْمُونَةَ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن بن بوذویہ نے خبر دی، معمر سے، وہ زہری سے، وہ عبید اللہ بن عبد اللہ سے، وہ ابن عباس سے، وہ میمونہ سے، نبی کریم ﷺ سے، بالکل اسی طرح جیسے زہری کی حدیث ابن المسیب سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت میمونہ کے واسطے سے کھانے میں چوہے کے بارے میں اسی قول کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ سے کوئی خبر نقل کی۔

ہم معنی الفاظ کے ساتھ

یہ سند زہری سے منقول مذکورہ روایت کا وہی مفہوم بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سند کو کھانے میں چوہا گرنے والی روایت کے مؤید ثبوت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ یہاں متن قول کو مکمل طور پر دہراتا نہیں، بلکہ پہلے بیان کردہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس لیے کھانے سے متعلق عملی حکم اسی مکمل روایت اور دیگر دلائل سے اخذ کیا جاتا ہے، نہ کہ صرف اس مختصر حوالے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عملی شرعی حکم کے لیے صرف مختصر حوالے پر اکتفا نہ کرو؛ مکمل متن اور معتبر دلائل کی سندوں کو دیکھو۔
  2. اس سند میں فرق کرو جو کسی روایت کی تائید کرتی ہے اور اس متن میں جو واقعی مخصوص حکم بیان کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔