Sunan Abi Dawud، حدیث 3844
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بِشْرٌ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ " .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں بشر — یعنی ابن المفضل — نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے سعید المقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کسی کے برتن میں مکھی گر جائے تو اسے پوری طرح ڈبو دو، کیونکہ اس کے ایک پر میں بیماری ہے اور دوسرے میں شفا۔ وہ اپنے اسی پر سے بچاؤ کرتی ہے جس میں بیماری ہوتی ہے، لہٰذا اسے مکمل طور پر ڈبو دو»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن میں مکھی گرنے کی صورت میں نبی ﷺ نے ایک مخصوص طریقۂ عمل بیان فرمایا ہے۔
پیالہ، کپ یا کوئی دوسری چیز جس میں کھانا یا پینا ہو۔
مکھی کو مکمل طور پر برتن کے اندر موجود چیز کی سطح کے نیچے لے جاؤ۔
علما اس روایت پر اس خاص صورت کے بارے میں نبی ﷺ کی ایک عملی ہدایت کے طور پر گفتگو کرتے ہیں کہ مکھی کھانے یا پینے کی چیز میں گر جائے۔ متن میں اس عمل کی ایک وجہ بیان کی گئی ہے، لیکن یہ کھانے کی صفائی کو نظرانداز کرنے کی عمومی ترغیب نہیں ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق پر طہارت اور خوراک سے متعلق اپنے اصولوں کے مطابق بحث کرتے ہیں؛ اس میں عملی حالات اور نقصان سے بچاؤ کو بھی اہمیت حاصل ہے۔
- کھانے پینے کی چیزوں کو ڈھانپ کر رکھیں اور انہیں کیڑوں سے محفوظ رکھیں۔
- اگر مکھی کسی برتن میں گر جائے تو یہ روایت بیان کردہ طریقۂ عمل کی یاد دہانی کراتی ہے؛ صحت کے مخصوص خطرات کو بھی ملحوظ رکھیں۔
- نبوی ہدایات کو احتیاط سے سیکھیں اور ان پر عمل کرتے ہوئے صفائی اور دوسروں کی دیکھ بھال کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔