Sunan Abi Dawud، حدیث 3852
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص اس حال میں سو جائے کہ اس کے ہاتھ پر چکنائی ہو اور اسے نہ دھوئے، پھر اسے کوئی تکلیف پہنچے، تو وہ صرف اپنے آپ ہی کو ملامت کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سونے سے پہلے ہاتھوں سے چکنائی یا کھانے کے بچے ہوئے ذرات دھو لیں۔
کھانے کے بعد ہاتھ پر رہ جانے والی چکنائی یا کھانے کے ذرات۔
کلاسیکی علما اس تنبیہ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کے بعد ہاتھ صاف کرنے چاہییں، خصوصاً سونے سے پہلے۔ اس کے الفاظ ذاتی ذمہ داری اور احتیاطی تدابیر اختیار کرنے پر زور دیتے ہیں؛ یہ بذاتِ خود بغیر دھلے ہاتھوں کے ساتھ سونے کی عمومی ممانعت مقرر نہیں کرتی۔
- کھانے کے بعد ہاتھ دھوئیں، خصوصاً جب ان پر چکنائی یا کھانے کے ذرات ہوں۔
- گندے ہاتھ بستر یا ان چیزوں کے ساتھ نہ لگنے دیں جنہیں آپ بعد میں چھوئیں گے۔
- سادہ احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور اپنی صفائی کی ذمہ داری خود لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔