Sunan Abi Dawud، حدیث 3853
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ " أَثِيبُوا أَخَاكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ " .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، یزید ابی خالد دالانی سے، ایک شخص سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابو الہیثم بن التیہان نے نبی کریم ﷺ کے لیے کھانا تیار کیا اور نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کو دعوت دی۔ جب وہ کھانا کھا چکے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بھائی کا بدلہ دو۔
“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا بدلہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جب کوئی شخص کسی کے گھر جائے، اس کا کھانا کھایا جائے اور پانی پیا جائے، پھر وہ اس کے لیے دعا کریں، تو یہی اس کا بدلہ ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کھانے کے بعد میزبان کے لیے دعا کرنا اس کی عزت افزائی ہے۔
جس شخص نے تمہاری مہمان نوازی کی ہو، اس کی قدر کرو۔
میزبان کے لیے اللہ سے بھلائی مانگو۔
علماء میزبان کے لیے شکرگزاری اور دعا کی ترغیب کو حسنِ معاشرت کا اچھا طریقہ سمجھ سکتے ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ عبارت اکیلے کسی وجوب کی دلیل نہیں بنتی؛ چاروں فقہی مذاہب پابند احکام کی بنیاد معتبر دلائل پر رکھتے ہیں۔ اچھی بات کہنے اور دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی عمومی سفارش صحیح روایات سے ثابت ہے۔
- جو شخص تمہاری مہمان نوازی کرے، اس کا شکریہ ادا کرو اور اس کی کوشش کو سراہو۔
- میزبان کے لیے دعا کرتے وقت اللہ سے اس کے لیے برکت اور بھلائی مانگو۔
- قدردانی کو مطالبہ نہ بناؤ: مہمان نوازی شکریے کی مستحق ہے، لیکن یہ ضعیف روایت کوئی وجوب ثابت نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔