طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3860

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے جریر نے — یعنی ابن حازم نے — بیان کیا، ہم سے قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے تین جگہ پچھنوا لگوایا: گردن کی دونوں جانب کی رگوں پر اور کندھوں کے درمیان۔ معمر نے کہا: میں نے پچھنوا لگوایا تو میری یادداشت اس قدر کمزور ہو گئی کہ مجھے نماز میں سورۃ الفاتحہ تلقین کروائی جاتی تھی۔ انہوں نے اپنے سر کے اوپر بھی پچھنوا لگوایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف مقامات پر پچھنے لگوائے؛ معمر ایک سنگین تجربہ بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے لگانا

ایسا علاج جس میں جلد پر چھوٹے چیرا لگا کر اور سکشن کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

گردن کے دونوں اطراف کی رگیں

گردن کے دائیں اور بائیں جانب واقع مقامات۔

کندھا

گردن اور کندھوں کے اتصال کے قریب کمر کا بالائی حصہ؛ عربی لفظ کمر کے اوپری حصے کے ایک مقام کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پچھنے لگانا ایک ایسا علاج تھا جسے نبی ﷺ نے مذکورہ مقامات سمیت بعض جگہوں پر اختیار کیا۔ روایت ایک عمل کا بیان ہے، یہ حکم نہیں کہ ہر شخص لازماً یہ علاج کروائے۔ معمر کا تجربہ اس بات سے بھی خبردار کرتا ہے کہ کسی علاج کے جسمانی اثرات ہو سکتے ہیں؛ یہ روایت شفا یا حفاظت کی عمومی ضمانت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بیان کردہ علاج کو خودبخود ہر مریض کے لیے واجب یا موزوں نہ سمجھیں۔
  2. علاج کروانے سے پہلے کسی مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں اور ممکنہ خطرات پر بات کریں۔
  3. ذاتی تجربے کو سنجیدگی سے لیں، مگر مزید شواہد کے بغیر اسے عمومی اصول نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔