طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3859

راوی: Abu Kabshah al-Anmari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Kabshah al-Anmari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم دمشقی اور کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے ابن ثوبان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو کبشہ انماری سے بیان کیا — اور کثیر نے کہا کہ انہوں نے یہ حدیث ان سے سنی ہے — کہ نبی کریم ﷺ اپنے سر کے پچھلے حصے اور دونوں کندھوں کے درمیان حجامہ کروایا کرتے تھے اور فرماتے تھے:

"جو شخص ان رگوں سے خون نکال لے، اسے کوئی نقصان نہیں پہنچے گا اگر وہ کسی بھی بیماری کا کوئی اور علاج نہ کرائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پچھنے لگوائے اور اس علاج کی اہمیت بیان فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچھنے (حجامہ)

ایک علاج جس میں پیالوں کے ذریعے کھنچاؤ پیدا کیا جاتا ہے اور کبھی سطحی خون بھی نکالا جاتا ہے۔

سر کی چوٹی

سر کا بالائی حصہ۔

دونوں کندھوں کے درمیان

پیٹھ پر بائیں اور دائیں کندھے کے درمیان کی جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حجامہ کو ایک جائز علاج قرار دیتے ہیں اور اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بعض مقامات پر حجامہ کروایا۔ خون بہانے کے ذکر سے اس علاج کی اہمیت نمایاں ہوتی ہے؛ اس سے دوسرے علاج ترک کرنا لازم نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اصولاً علاج کرانے اور شفا تلاش کرنے کو جائز مانتے ہیں، بشرطیکہ ماہر کی مہارت کا لحاظ رکھا جائے اور نقصان سے بچا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حجامہ کو ایک علاج سمجھیں، نہ کہ فرض یا ہر دوسری طبی نگہداشت کا متبادل۔
  2. صحت کی شکایت ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور محفوظ و موزوں علاج اختیار کریں۔
  3. طبِ نبوی کی اس روایت کی قدر کریں، مگر شفا سے متعلق الفاظ کو ان کے سیاق سے الگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔