طب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3901

راوی: Alaqah ibn Sahar at-Tamimi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طب
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Alaqah ibn Sahar at-Tamimi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، اور ہمیں ابن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی السفر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے خارجہ بن الصلت تمیمی سے، انہوں نے اپنے چچا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت سے واپس ہوئے تو عرب کے ایک قبیلے پر گزرے۔ انہوں نے کہا: ہمیں خبر ملی ہے کہ تم اس شخص (رسول اللہ) کے پاس سے خیر لے کر آئے ہو، کیا تمہارے پاس کوئی دوا یا دم تعویذ ہے؟ ہمارے پاس ایک دیوانہ زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے۔ ہم نے کہا: جی ہاں۔ پھر وہ ایک دیوانے کو زنجیروں میں لے کر آئے۔ راوی نے کہا: میں نے اس پر تین دن تک صبح و شام سورۃ الفاتحہ پڑھی۔ جب بھی میں اسے ختم کرتا، اپنا لعاب جمع کرتا اور اس پر پھونک مارتا، تو گویا وہ کسی بندھن سے کھول دیا گیا تھا۔ انہوں نے مجھے اجرت دی، لیکن میں نے کہا: نہیں، یہاں تک کہ میں رسول اللہ ﷺ سے پوچھ لوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اسے کھاؤ (قبول کرو)، قسم ہے میری جان کی! بعض لوگ باطل دم تعویذ کے ذریعے کماتے ہیں، مگر تم نے حق والے دم تعویذ کے ذریعے کمایا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ الفاتحہ کے ذریعے رقیہ کرنا جائز ہے اور اس کی اجرت لینا بھی جائز ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

واپسی کے سفر میں راوی اور ان کے ساتھیوں کا ایک عرب قبیلے سے سامنا ہوا، جس نے زنجیروں میں جکڑے ایک شخص کے لیے مدد مانگی۔ تین دن تک سورۃ الفاتحہ کی تلاوت کے بعد وہ شخص صحت یاب ہوگیا، پھر راوی نے اجرت کے بارے میں پہلے نبی ﷺ سے پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

شفا اور حفاظت کی دعا کے طور پر دعائیں یا قرآنی آیات پڑھنا۔

الفاتحہ

قرآن کی پہلی سورت، جو سات آیات پر مشتمل ہے۔

زنجیروں میں جکڑا ہوا شخص

روایت میں ایک ایسے شخص کا بیان ہے جسے شدید ذہنی اختلال تھا اور جو بندھا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت بطور رقیہ جائز ہے اور اس مقصد کے لیے سورۃ الفاتحہ پڑھی جا سکتی ہے۔ نبی ﷺ نے اس جائز علاج کی اجرت لینے کی منظوری دی؛ اس سے ممنوع منتر یا ٹونے ٹوٹکے کے عوض ادائیگی جائز نہیں ہوجاتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اصولاً جائز رقیہ کی اجرت لینا درست ہے، بشرطیکہ اس کے مندرجات شرک اور ممنوع طریقوں سے پاک ہوں۔ تلاوت دعا کا ایک وسیلہ ہے؛ شفا اللہ کی طرف سے آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ پر بھروسا رکھتے ہوئے سورۃ الفاتحہ بطور رقیہ پڑھیں اور اسی سے شفا مانگیں۔
  2. شدید علامات کی صورت میں مناسب پیشہ ورانہ طبی مدد بھی لیں؛ رقیہ اور علاج ساتھ ساتھ ہوسکتے ہیں۔
  3. علاج سے پہلے اجرت واضح طور پر طے کریں اور ممنوع مندرجات والے منتر سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔