Sunan Abi Dawud، حدیث 3921
راوی: Sa'd ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ هَامَةَ وَلاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا کہ حضرمی بن لاحق نے انہیں سعید بن مسیب کے واسطے سے سعد بن مالک سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ فرمایا کرتے تھے:
"نہ ہامہ ہے، نہ عدویٰ (بیماری کا خود بخود لگنا) ہے اور نہ طیرہ (بدشگونی) ہے؛ اور اگر کسی چیز میں بدشگونی ہو بھی تو وہ گھوڑے، عورت اور گھر میں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ توہم پرستی کو رد فرماتے ہیں، البتہ تین چیزوں کا ذکر کرتے ہیں جو بے آرامی کا سبب بن سکتی ہیں۔
اُلو یا کوئی اور پرندہ جسے عرب کے توہمات میں منحوس معنی دیے جاتے تھے۔
اس انکار سے مراد یہ عقیدہ رد کرنا ہے کہ بیماری اللہ کی مشیت سے ہٹ کر خود بخود منتقل ہوتی ہے۔
کوئی واقعہ یا نشانی جسے توہم پرستی کے تحت مصیبت کی پیش گوئی سمجھا جائے۔
علما چھوت کی نفی کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس سے مراد اللہ کی مشیت سے الگ کسی مستقل اثر کی نفی ہے، نہ کہ اسباب یا احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کا انکار۔ گھوڑے، عورت اور گھر کے بارے میں عبارت کو عموماً ان حالات کی طرف اشارہ سمجھا جاتا ہے جو حقیقتاً کسی شخص کے لیے سخت دشواری کا باعث بن سکتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگوں یا املاک کو توہم پرستی کی بنا پر مصیبت کا سبب قرار دینے کی اجازت ہے۔ نبی ﷺ نے یہ بھی تعلیم دی کہ انسان بدشگونیوں کے سبب اپنے ارادے سے باز نہ آئے؛ اس لیے ان نصوص کو یکجا پڑھنا چاہیے۔
- کسی پرندے، تاریخ یا اتفاقی واقعے کو بدشگونی سمجھ کر اپنا فیصلہ مؤخر نہ کریں۔
- بیماری سے بچاؤ کے لیے مناسب احتیاط کریں اور یقین رکھیں کہ ہر چیز اللہ کی مشیت کے تحت ہے۔
- گھر، گھوڑے یا تعلق کا جائزہ حقیقی تجربات اور حالات کی بنیاد پر لیں، توہمات کی بنیاد پر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔