Sunan Abi Dawud، حدیث 399
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ .
ہم سے احمد بن حنبل اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن عباد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، سعید بن حارث انصاری سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ظہر کی نماز پڑھتا تھا تو مٹھی بھر کنکریاں لے لیتا تاکہ وہ میری ہتھیلی میں ٹھنڈی ہو جائیں، پھر انہیں اپنے سامنے رکھ دیتا تاکہ سجدے کے وقت اپنی پیشانی ان پر رکھ سکوں، یہ میں شدید گرمی کی وجہ سے کرتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر نے گرمی کے دوران پیشانی پر رکھنے کے لیے کنکریاں ٹھنڈی کیں۔
دوپہر کی فرض نماز۔
نماز کی وہ حالت جس میں انسان سجدے میں جا کر پیشانی زمین پر رکھتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ شدید گرمی میں سجدے کے لیے نسبتاً ٹھنڈی سطح استعمال کرنا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ عبادت میں بے جا دشواری کو رکاوٹ بننے دیے بغیر نماز اہتمام سے ادا کی جاتی ہے۔ فقہاء شدید گرمی میں نماز کے وقت کے بارے میں بھی گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود یہ طے نہیں کرتی کہ ظہر کی نماز کب مؤخر کی جائے۔
- حالات کے مطابق نماز کی جگہ تیار کریں تاکہ اطمینان اور اہتمام سے نماز ادا کر سکیں۔
- تکلیف ہو تو نماز پر توجہ کھوئے بغیر کوئی سادہ اور جائز حل اختیار کریں۔
- جسمانی حالات کا لحاظ رکھیں، مگر نماز پابندی اور اخلاص کے ساتھ ادا کرتے رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔