نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 400

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبیدہ بن حمید نے بیان کیا، ابو مالک اشجعی سعد بن طارق سے، انہوں نے کثیر بن مدرک سے، انہوں نے اسود سے، کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: گرمیوں میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے وقت سایہ کی لمبائی تین سے پانچ فٹ ہوتی تھی اور سردیوں میں پانچ سے سات فٹ ہوتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نمازِ ظہر کے وقت سایہ موسم کے لحاظ سے مختلف ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

سایہ

وہ سایہ جو سورج کے زوال کے بعد بنتا ہے؛ اس کی لمبائی موسم کے ساتھ بدلتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ظہر کا وقت سورج کی حالت اور سائے سے وابستہ ہے، کسی ایک مقررہ گھڑی کے وقت سے نہیں۔ بیان کردہ لمبائیاں ان حالات کی وضاحت کرتی ہیں جن میں نبی ﷺ نماز ادا کرتے تھے؛ یہ ہر جگہ کے لیے ایک عالمگیر پیمانہ نہیں، کیونکہ سائے کی لمبائی مقام، موسم اور شے کے لحاظ سے بھی بدلتی ہے۔ فقہی مذاہب ظہر کے آغاز اور اختتام کا تعین سورج کے زوال اور سائے کی بنیاد پر کرتے ہیں، اگرچہ نماز کے وقت کے اختتام کے عین حساب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے علاقے کے لیے معتبر نماز کا کیلنڈر استعمال کریں، کیونکہ سورج اور سائے موسم اور مقام کے لحاظ سے بدلتے ہیں۔
  2. ظہر کے مقررہ وقت کے آغاز میں نماز ادا کرنے کی کوشش کریں اور اسے وقت ختم ہونے کے قریب تک مؤخر نہ کریں۔
  3. نماز کے اوقات طے کرتے ہوئے مقامی حالات کو ملحوظ رکھیں، بجائے اس کے کہ ہر جگہ سائے کی ایک ہی لمبائی لاگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔