Sunan Abi Dawud، حدیث 4091
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو بَكْرٍ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر (یعنی ابن عیاش) نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اپنے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر رکھتا ہو وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا، اور جو شخص اپنے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان رکھتا ہو وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا۔» ابو داؤد نے کہا: قسملی نے اعمش سے اسی طرح روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تھوڑی سی تکبر بھی جنت میں داخلے کے لیے خطرہ ہے، مگر ایمان نجات دیتا ہے۔
دوسروں کو حقیر سمجھنا اور حق کو رد کرنا؛ اس سے مراد بذاتِ خود اچھے یا خوبصورت کپڑے پہننا نہیں ہے۔
انتہائی معمولی مقدار کے لیے ایک مثال۔
اللہ پر سچا ایمان، خواہ اس مثال میں اسے بہت تھوڑا بیان کیا گیا ہو۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ تکبر کے خلاف تنبیہ نہایت سخت ہے: جو دوسروں کو حقیر سمجھے اور حق کو رد کرے، وہ سزا کے خطرے میں پڑتا ہے اور بالآخر جنت میں داخلے سے محروم ہو سکتا ہے۔ یہ فرمان کہ جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر ایمان ہو وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا، اس شخص کی نجات کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ایمان کی حالت میں فوت ہو؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اہلِ ایمان کو اپنے گناہوں کی وجہ سے کبھی عارضی سزا نہیں ہو سکتی۔ نبی ﷺ نے یہ بھی واضح فرمایا کہ لباس میں خوبصورتی بذاتِ خود تکبر نہیں ہے۔
- اختلاف کے وقت خود سے پوچھیں کہ کیا آپ حق کو قبول کرتے ہیں، چاہے وہ کسی ایسے شخص کی طرف سے ہو جسے آپ کم تر سمجھتے ہوں۔
- صاف ستھرے اور اچھے کپڑے پہنیں، مگر ان کے ذریعے دوسروں کو حقیر نہ سمجھیں اور نہ خود کو ان سے برتر جانیں۔
- اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور لوگوں کے ساتھ عاجزی سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔