نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 411

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5الزِّبْرِقَانَ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، مجھ سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھ سے عمرو بن ابی حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زبرقان کو سنا، وہ عروہ بن زبیر سے روایت کر رہے تھے، وہ زید بن ثابت سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ دوپہر کی شدید گرمی میں ظہر کی نماز ادا فرماتے تھے اور رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام پر اس سے زیادہ مشکل کوئی نماز نہ تھی۔ چنانچہ یہ آیت نازل ہوئی: {اپنی نمازوں کی اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو} [2:238]۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا: "اس سے پہلے دو نمازیں ہیں اور اس کے بعد دو نمازیں ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوپہر کی گرمی نے ظہر کی نماز کو دشوار بنا دیا تھا، لیکن اللہ نے نمازوں کی حفاظت کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز، جو سورج کے زوال کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

درمیانی نماز

قرآن 2:238 میں فرض نمازوں میں سے ایک کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر؛ یہ روایت ظہر کی نماز کو اس سے پہلے اور بعد کی نمازوں کے تناظر میں رکھتی ہے۔

دوپہر کی گرمی

دن کے درمیانی حصے کی گرمی، جس نے صحابہ کے لیے نماز کو دشوار بنا دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازوں کی پابندی پوری توجہ کے ساتھ کرنی چاہیے، چاہے حالات نماز کو دشوار بنا دیں۔ پہلے دو اور بعد کے دو نمازوں کے الفاظ ظہر کی نماز کو دن کی نمازوں کے سلسلے سے جوڑتے ہیں؛ لیکن یہ الفاظ بذاتِ خود ’درمیانی نماز‘ کے درست مفہوم کے بارے میں معروف اختلافات کو ختم نہیں کرتے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب فرض نمازوں کو وقت پر ادا کرنے کی تاکید کرتے ہیں؛ درمیانی نماز کی تعیین کرتے وقت وہ دوسری روایات اور دلائل کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقررہ اوقات کی نمازوں کی حفاظت کریں، چاہے کام، گرمی یا تھکن اس کو مشکل بنا دے۔
  2. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ ظہر کی نماز بلاوجہ مؤخر نہ ہو۔
  3. نماز کے بارے میں قرآنی آیات کو معتبر تشریحات اور متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔