نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 409

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ اور یزید بن ہارون نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ خندق کے دن فرمایا:

"انہوں نے ہمیں درمیانی نماز یعنی عصر کی نماز سے روک دیا۔ اللہ ان کے گھروں اور قبروں کو آگ سے بھر دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کو درمیانی نماز قرار دیا جسے دشمن نے انہیں ادا کرنے سے روک دیا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ بات غزوۂ خندق کے دن کہی گئی، جب دشمن نے مسلمانوں کو وقت پر نمازِ عصر ادا کرنے سے روک دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درمیانی نماز

اس نماز کا نام جس کی یہاں صراحت کے ساتھ نمازِ عصر کے طور پر شناخت کی گئی ہے۔

غزوۂ خندق

وہ جنگ جس میں مسلمانوں نے کھودی ہوئی خندق کے پیچھے مدینہ کا دفاع کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ درمیانی نماز نمازِ عصر ہے اور اسے خصوصی اہمیت دینی چاہیے۔ یہ الفاظ اسے ادا کرنے سے روکنے کی سنگینی ظاہر کرتے ہیں؛ یہ لوگوں پر لعنت بھیجنے کی عمومی اجازت نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز اپنے مقررہ وقت کے اندر ادا کی جائے، اور جبر یا کسی غیر معمولی رکاوٹ کی صورت میں قضا کے احکام پر عمل کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام یا ملاقاتیں نمازِ عصر کو پیچھے نہ دھکیلیں۔
  2. اگر کوئی ہنگامی صورتِ حال نماز میں رکاوٹ بنے تو رکاوٹ دور ہوتے ہی نماز ادا کریں اور قضا کے متعلقہ احکام پر عمل کریں۔
  3. نماز میں غفلت کے خلاف تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں، مگر ان الفاظ کو دوسروں پر بے سوچے سمجھے لعنت بھیجنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔