لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4119

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا ثُمَّ اسْتَزَدْنَهُ فَزَادَهُنَّ شِبْرًا فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا فَنَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، سفیان سے، مجھے زید العمی نے خبر دی، ابوالصدیق ناجی سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے امہات المومنین کے لیے تہبند میں ایک بالشت کی گنجائش دی، پھر انہوں نے مزید طلب کیا تو آپ ﷺ نے ان کے لیے ایک اور بالشت بڑھا دی۔ چنانچہ وہ ہمارے پاس کپڑا بھیجتیں اور ہم ان کے لیے ایک بازو (کہنی تک) ناپ دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ازواج کو اپنے زیریں لباس میں مزید لمبائی رکھنے کی اجازت دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیریں لباس

ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے اور ٹخنوں سے نیچے تک پہنچ سکتا ہے۔

بالشت

لمبائی کی ایک قدیم اکائی، جو تقریباً پھیلی ہوئی انگلیوں سمیت ہاتھ کی چوڑائی کے برابر ہوتی ہے۔

کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کی لمبائی

کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کا پیمانہ؛ یہاں لباس کی ناپی گئی لمبائی مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت کے لباس کی لمبائی اس طرح رکھی جا سکتی ہے کہ پاؤں ڈھک جائیں۔ مذکورہ پیمانے نبی ﷺ کے زمانے کی ایک عملی رہنمائی ہیں، ہر جسم یا لباس کے لیے مقررہ پیمانہ نہیں۔ روایت خاص طور پر امہات المؤمنین کے بارے میں ہے اور بذاتِ خود ہر صورت میں یہی پیمانہ لازم قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسا لباس منتخب کریں جو مطلوبہ ستر فراہم کرے اور چلنے پھرنے میں آسان ہو۔
  2. لمبائی پہننے والے کے مطابق رکھیں؛ تاریخی پیمانے کو ہر شخص پر بعینہٖ لاگو کرنا ضروری نہیں۔
  3. لباس کے شرعی احکام کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔