Sunan Abi Dawud، حدیث 4121
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ " أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ .
ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے یہ حدیث بیان کی، جس میں میمونہ کا ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے فرمایا:
"تم اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟" پھر انہوں نے اسی مضمون کو بیان کیا لیکن دباغت کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مردہ جانور کی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اسے جائز طریقے سے استعمال کیا جائے۔
جانور کی کھال، چاہے اس پر عمل کاری کی گئی ہو یا نہ کی گئی ہو۔
کھال کو اس طرح تیار کرنے کا عمل کہ وہ استعمال کے قابل ہو جائے۔
علماء جانوروں کی کھالوں سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قابلِ استعمال کھال کو بلاوجہ پھینکنا ضروری نہیں۔ اس کا شرعی حکم کھال کے ماخذ اور اس بات پر منحصر ہے کہ دباغت ضروری ہے یا نہیں۔ اس نسخے میں دباغت کا ذکر نہیں؛ دوسری روایات اس مسئلے کو صراحت سے بیان کرتی ہیں۔ لہٰذا اس کے الفاظ کو تنہا بنیاد بنا کر کھال کی تمام اقسام کا یکساں حکم نہیں لگانا چاہیے۔
- قابلِ استعمال چیزوں کو لاپروائی سے نہ پھینکیں؛ پہلے انہیں دوبارہ استعمال کرنے کا جائز طریقہ تلاش کریں۔
- جانوروں سے حاصل شدہ مصنوعات استعمال کرنے سے پہلے ان کے ماخذ اور تیاری کے بارے میں شرعی ہدایات معلوم کریں۔
- حکم اخذ کرتے وقت مختصر روایت اور اس موضوع کی مزید وضاحت کرنے والی دوسری روایات میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت مردہ جانور کی کھال سے فائدہ اٹھانے کی ترغیب بیان کرتی ہے اور یہاں موجود مختصر عبارت کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4123 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ صحیح روایت کھالوں کی دباغت پر گفتگو کرتی ہے اور اس فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے جس کا اس نسخے میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔