Sunan Abi Dawud، حدیث 4122
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُنْكِرُ الدِّبَاغَ وَيَقُولُ يُسْتَمْتَعُ بِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الأَوْزَاعِيُّ وَيُونُسُ وَعُقَيْلٌ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ الدِّبَاغَ وَذَكَرَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَحَفْصُ بْنُ الْوَلِيدِ ذَكَرُوا الدِّبَاغَ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ معمر نے کہا: زہری دباعت کا انکار کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ ہر حال میں اس سے نفع اٹھایا جا سکتا ہے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اوزاعی، یونس اور عقیل نے زہری کی حدیث میں دباحت کا ذکر نہیں کیا، جبکہ زبیدی، سعید بن عبد العزیز اور حفص بن ولید نے دباحت کا ذکر کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد کھال کو دباغت دینے سے متعلق مختلف روایتوں کا موازنہ کرتے ہیں اور ان کے اختلافات کی نشان دہی کرتے ہیں۔
جانور کی کھال کو قابلِ استعمال بنانے کے لیے اس پر کیا جانے والا عمل۔
راویوں کے ایک مخصوص سلسلے کے ذریعے نقل کی گئی خبر کی صورت۔
ابو داؤد بیان کرتے ہیں کہ بعض راویوں نے دباغت کے ذکر کو نقل نہیں کیا، جبکہ بعض نے اسے ذکر کیا۔ یہ اس بات کی مثال ہے کہ اسناد اور الفاظ کا باریک بینی سے موازنہ کیا جاتا ہے۔ لہٰذا دباغت دی ہوئی کھالوں کے استعمال سے متعلق فقہی نتائج اخذ کرنے کے لیے دوسری روایتوں کو بھی دیکھنا اور ان کے متن اور اسناد کا جائزہ لینا ضروری ہے۔
- دینی متون کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- مزید دلیل کے بغیر متنی اختلاف کے ذکر کو عمومی فقہی حکم نہ بنائیں۔
- عملی دینی مسائل میں متعلقہ تمام روایتوں کے مجموعے سے دلائل دریافت کریں۔
کھالوں اور دباغت کے اسی باب کی یہ صحیح روایت ان مختلف صورتوں کے لیے متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے جن کا ابو داؤد یہاں موازنہ کرتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4121 (Sahih)اس روایت میں بھی زہری کی خبر کا ایک نسخہ مذکور ہے، جو نقل کے اختلافات کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4123 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ صحیح روایت کھالوں کی دباغت سے متعلق ہے اور موضوع کے لحاظ سے اس سے وابستہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔