لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4126

راوی: Al-Aliyah bint Subay'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی — یعنی ابن حارث نے — کثیر بن فرقد سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک بن حذافہ سے، جنہوں نے اپنی ماں عالیہ بنت سبیع سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"میرے پاس احد کے مقام پر کچھ بکریاں تھیں جو مرنا شروع ہو گئیں۔ میں نبی کریم ﷺ کی زوجہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور ان سے اس بات کا ذکر کیا۔ میمونہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے فرمایا: 'کاش تم ان کی کھالیں اتار لیتیں اور ان سے فائدہ اٹھاتیں!' میں نے پوچھا: 'کیا یہ جائز ہے؟' انہوں نے فرمایا: 'جی ہاں۔' قریش کے چند لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرے جو اپنی ایک بکری کو گدھے کی طرح گھسیٹ رہے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: 'کاش تم اس کی کھال اتار لیتے!' انہوں نے کہا: 'یہ تو مر چکی ہے (مردار ہے)۔' تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'پانی اور قرظ (ببول کی پھلیاں) اسے پاک کر دیتے ہیں۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قدرتی طور پر مرنے والی بھیڑوں کی دباغت شدہ کھالیں مفید طور پر استعمال کی جا سکتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر جائے۔

قرظ

دباغت کے لیے استعمال ہونے والے ایک پودے کے پتے۔

دباغت

کھال کو قابلِ استعمال اور پائیدار بنانے کے لیے اس پر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردار جانور کی کھال دباغت سے پاک ہو جاتی ہے اور استعمال کے قابل ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کی حدود کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ مثلاً یہ کہ کن جانوروں کی کھالیں اس میں شامل ہیں، اور آیا دباغت کھال کو عبادات میں استعمال کے لیے بھی پاک کرتی ہے۔ یہ روایت قابلِ استعمال چیزوں کو بلاوجہ ضائع نہ کرنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو نہ پھینکیں جب انہیں محفوظ اور جائز طریقے سے دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہو۔
  2. چمڑے اور جانوروں کی دوسری مصنوعات استعمال کرنے سے پہلے انہیں احتیاط سے تیار کرنے کا طریقہ سیکھیں۔
  3. طہارتِ عبادت کے اختلافی مسائل میں اپنے مسلک کے بارے میں کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔