لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4127

راوی: Abdullah ibn Ukaym۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Ukaym سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عکیم سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب میں ایک کمسن لڑکا تھا تو زمینِ جہینہ میں ہمیں رسول اللہ ﷺ کا مکتوب پڑھ کر سنایا گیا جس میں ارشاد تھا:

"تم مردار جانور کی کھال یا رگ و پے سے کسی قسم کا فائدہ نہ اٹھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ خط مردار کی کھال اور پٹھوں کے ریشوں سے فائدہ اٹھانے سے منع کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مردار

وہ جانور جو اسلامی طریقے کے مطابق ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔

کھال

جانور کے جسم کو ڈھانپنے والی بیرونی تہہ۔

پٹھے کا ریشہ

مضبوط رابطی بافت جو پٹھوں کو ہڈیوں سے جوڑتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر جانوروں کی کھالوں کی دباغت سے متعلق نصوص کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ وہ ممانعت کے عمومی الفاظ کا موازنہ ان روایات سے کرتے ہیں جو دباغت شدہ کھالوں کے استعمال کی اجازت دیتی ہیں؛ اس بارے میں فقہی مذاہب کی قانونی تشریحات مختلف ہیں۔ متن میں کھال اور پٹھے کے ریشے کا صراحتاً ذکر ہے، لیکن جانوروں کی تمام اقسام یا استعمالات کی الگ الگ تفصیل نہیں دی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیوانی ماخذ کی مصنوعات میں یہ معلوم کریں کہ مواد کہاں سے آیا ہے اور اس پر کیا عمل کیا گیا ہے۔
  2. اگر کسی چیز کے بارے میں ابہام ہو تو کسی اہل عالم سے مشورہ کریں اور واضح طور پر جائز متبادل کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔