لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4140

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَنَعْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَسِوَاكِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ مُعَاذٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سِوَاكَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر اور مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن سلیم سے، ان کے والد سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنے تمام معاملات میں جہاں تک ممکن ہوتا دائیں جانب سے آغاز کرنا پسند فرماتے تھے؛ اپنی طہارت، کنگھی کرنے اور جوتے پہننے میں۔ مسلم راوی نے اضافہ کیا:

"اور مسواک کرنے میں"، لیکن انہوں نے "اپنے تمام معاملات" کا ذکر نہیں کیا۔ ابو داؤد نے کہا: معاذ نے یہ حدیث شعبہ سے روایت کی لیکن مسواک کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ صفائی اور بناؤ سنگھار کے کاموں میں دائیں جانب سے آغاز پسند فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

یہاں اس سے مراد دائیں جانب سے آغاز کرنا ہے؛ اس سے مٹی کے ساتھ شرعی تیمم مراد نہیں۔

مسواک

دانتوں اور منہ کی صفائی کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی کی چھڑی یا آلہ۔

صفائی

وضو یا عبادت سے متعلق کوئی دوسری طہارت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مستحب آداب اخذ کرتے ہیں کہ عزت و تکریم یا آرائش و صفائی کے کام دائیں جانب سے شروع کیے جائیں، جیسے وضو کرنا، کنگھی کرنا اور جوتے پہننا۔ یہ استحباب ہے، واجب نہیں۔ مسواک کا اضافہ روایت کے ایک طریق میں آیا ہے، جبکہ ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ دوسرے طرق میں اس کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جوتے پہننے اور ذاتی صفائی کے وقت دائیں جانب سے آغاز کریں۔
  2. روزمرہ کے چھوٹے کاموں کو سنت کی شعوری پیروی بنائیں۔
  3. دائیں جانب سے آغاز کو مستحب ادب سمجھیں، واجب نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔