لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4156

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن صباح نے بیان کیا کہ اسماعیل بن عبد الکریم نے انہیں بتایا، کہا: مجھے ابراہیم — یعنی ابن عقیل — نے اپنے والد سے، وہب بن منبہ سے، جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فتح مکہ کے موقع پر، جب آپ بطحاء میں تھے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ کعبہ جائیں اور اس میں موجود تمام تصاویر کو مٹا دیں۔ چنانچہ نبی کریم ﷺ کعبہ میں داخل نہیں ہوئے یہاں تک کہ اس کی تمام تصاویر مٹا دی گئیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کعبہ میں داخل ہونے سے پہلے اس میں موجود تصویریں مٹوا دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتح مکہ

نبی ﷺ کی قیادت میں مسلمانوں کا مکہ میں داخل ہونا۔

البطحاء

مکہ کی ایک جگہ یا علاقہ۔

مٹانا

تصویروں کو ہٹانا یا انہیں ناقابلِ شناخت بنا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے سے استدلال کرتے ہیں کہ مذہبی یا تعظیمی مقصد کے لیے بنائی گئی تصویروں کو نبی ﷺ کے داخل ہونے سے پہلے کعبہ سے ہٹانا ضروری تھا۔ یہ عمل اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے۔ فقہاء تصویروں کی مختلف اقسام اور ان کے استعمال پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ہر قسم کی تصویر پر الگ الگ بحث نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کی جگہوں کو ایسی تصویروں سے پاک رکھیں جو تعظیم یا عبادت کا موضوع بن سکتی ہوں۔
  2. غلط مذہبی علامات کو احترام اور احتیاط کے ساتھ ہٹائیں۔
  3. عبادت اور بندگی صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔