لباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4157

راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِيَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابن سباق سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جبریل علیہ السلام نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ آج رات مجھ سے ملیں گے، لیکن وہ نہیں ملے۔" پھر آپ ﷺ کے دل میں خیال آیا کہ ہمارے بستر کے نیچے ایک کتے کا پلا ہے، چنانچہ آپ ﷺ نے حکم دیا تو اسے باہر نکال دیا گیا۔ پھر آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ میں پانی لیا اور اس جگہ پر چھڑکاؤ کیا۔ جب جبریل علیہ السلام آپ ﷺ سے ملے تو عرض کیا: "ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔" صبح ہونے پر نبی کریم ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ آپ ﷺ چھوٹے باغ کی حفاظت کرنے والے کتے کو بھی مارنے کا حکم دیتے تھے، لیکن بڑے باغ کی حفاظت کرنے والے کتے کو رہنے دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کتے یا تصویر کی موجودگی نے جبریل کو اندر داخل ہونے سے روک دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جبریل ﷺ نے اس رات نبی ﷺ کے پاس آنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن وہ نہیں آئے۔ نبی ﷺ نے چٹائی کے نیچے ایک پِلّا پایا؛ جانور کو باہر نکالنے اور اس جگہ پر پانی چھڑکنے کے بعد جبریل ﷺ نے بتایا کہ فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریل

فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔

تصویر

کسی جاندار کی تصویر؛ علماء الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کس قسم کی تصاویر اس تنبیہ میں شامل ہیں۔

باغ کی حفاظت کرنے والا کتا

ایسا کتا جسے باغ یا پھلوں کے باغ کی حفاظت کے لیے رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رحمت کے فرشتے ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جہاں کتا یا ممنوع تصویر ہو۔ فقہاء ایسے کتوں کے لیے استثنا پر بحث کرتے ہیں جو کسی تسلیم شدہ ضرورت کے لیے رکھے جائیں، مثلاً حفاظت یا شکار؛ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی حدود کے تعین میں مختلف ہیں۔ کتوں کو مارنے سے متعلق عبارت کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، اور اسے تمام کتوں کو مارنے کا عمومی حکم نہیں سمجھا جاتا: تسلیم شدہ ضرورت پوری کرنے والے کتے مستثنیٰ ہیں۔ مزید یہ کہ جگہ پر پانی چھڑکنے سے ظاہر ہوتا ہے کہ پِلّے کو ہٹانے کے بعد نبی ﷺ نے اس جگہ کو پاک کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پالتو جانوروں کو ان کے کام کے مطابق مناسب جگہ پر رکھیں اور انہیں بلاخبر رہائشی کمروں میں نہ آنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔