Sunan Abi Dawud، حدیث 4187
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ نُفَيْلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ .
ہم سے ابن نفیل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے بال وفرہ سے زیادہ اور جُمَّہ سے کم تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی ﷺ کے بالوں کی لمبائی درمیانی بیان کی ہے۔
بالوں کی وہ لمبائی جو تقریباً کانوں کی لو تک پہنچتی ہے۔
لمبے بال جو تقریباً کندھوں تک پہنچتے ہیں۔
علماء عائشہ رضی اللہ عنہا اور دیگر صحابہ کی بیان کردہ اوصاف سے واضح کرتے ہیں کہ مختلف اوقات میں نبی ﷺ کے بالوں کی لمبائی مختلف رہی۔ یہ روایت آپ ﷺ کی ظاہری کیفیت بیان کرتی ہے، بالوں کی کوئی لازمی لمبائی مقرر نہیں کرتی۔ اس سے یہ تائید ہوتی ہے کہ ذاتی صفائی اور سلیقہ مند ظاہری حالت سنت کا حصہ ہیں، البتہ سب کے لیے ایک ہی لمبائی لازم نہیں کی گئی۔
- اپنے بالوں کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور انہیں صاف رکھیں، خواہ ان کی لمبائی کچھ بھی ہو۔
- ذاتی صفائی کا اہتمام کرتے ہوئے سنت کی پیروی کریں، مگر بیان کردہ ظاہری شکل کو سب کے لیے لازمی یکساں لباس نہ بنائیں۔
- مختلف منقول اوصاف کو ملحوظ رکھیں: نبی ﷺ کی ظاہری کیفیت مختلف اوقات میں مختلف رہی۔
انس رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کے بالوں کی لمبائی بیان کرتے ہیں اور یوں عائشہ رضی اللہ عنہا کے مشاہدے کی تکمیل کرتے ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4186 (Sahih)انس رضی اللہ عنہ یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بال کہاں تک پہنچتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #4188 (Sahih)ابن عباس رضی اللہ عنہما بھی نبی ﷺ کے بالوں کی وضاحت بیان کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔