Sunan Abi Dawud، حدیث 4194
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، کہ نبی کریم ﷺ نے قزع سے منع فرمایا، یعنی یہ کہ بچے کا سر منڈوا کر اس کے لیے ایک چوٹی چھوڑ دی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایسے بالوں کے انداز سے منع فرمایا جس میں لڑکے کے سر کے کچھ حصے مونڈ دیے جائیں اور کچھ حصوں پر بال چھوڑ دیے جائیں۔
بالوں کا ایسا انداز جس میں سر کے کچھ حصے مونڈے جائیں اور کچھ حصوں پر بال باقی رہیں۔
بالوں کا وہ حصہ جسے باقی سر مونڈتے وقت جان بوجھ کر چھوڑ دیا جائے۔
قدیم علما قزع کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ سر کے بعض حصے مونڈ دیے جائیں جبکہ دوسرے حصوں میں بال باقی رہیں۔ اس روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ صفائی ستھرائی اور ظاہری وضع قطع کا خیال ایک متوازن اور سلیقہ مند انداز کو برقرار رکھتے ہوئے رکھنا چاہیے۔ علما جائز عذر، مثلاً طبی ضرورت، کی صورت میں استثنا پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- بچوں کے بال کٹواتے وقت یکساں اور سلیقہ مند انداز اختیار کریں۔
- بچوں کو نرمی سے سمجھائیں کہ بعض نمایاں انداز کے بالوں سے کیوں گریز کیا جاتا ہے۔
- بالوں کی دیکھ بھال میں صفائی، وقار اور کسی جائز طبی ضرورت کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک لڑکے کو دیکھا جس کے بال کچھ جگہ سے مونڈے ہوئے تھے، تو حکم دیا کہ یا تو سارے بال مونڈ دیے جائیں یا سب چھوڑ دیے جائیں۔
Sunan Abi Dawud · #4193 (Sahih)یہ صحیح روایت سر کے بال جزوی طور پر مونڈنے سے بچنے کے بارے میں مزید رہنمائی دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔