Sunan Abi Dawud، حدیث 4193
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عثمان نے بیان کیا — احمد نے فرمایا کہ وہ نیک آدمی تھے — انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن نافع نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے قزع سے منع فرمایا ہے۔ قزع یہ ہے کہ بچے کے سر کا کچھ حصہ منڈوا دیا جائے اور کچھ بال چھوڑ دیے جائیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قزع سے منع فرمایا: سر کے کچھ حصے مونڈ دینا اور کچھ حصوں کے بال چھوڑ دینا۔
ایسا ہیئر اسٹائل جس میں سر کے کچھ حصے مونڈ دیے جائیں اور کچھ حصوں کے بال چھوڑ دیے جائیں۔
قدیم علما کے نزدیک قزع سے مراد سر کے کچھ بال مونڈ دینا اور دوسرے حصوں کے بال باقی چھوڑ دینا ہے۔ ایک دوسری صحیح روایت وضاحت کرتی ہے کہ اس سے مراد سر کے کچھ حصے مونڈنا اور دوسرے حصے چھوڑ دینا ہے۔ علما ان صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں جب مونڈنا ضروری ہو، مثلاً علاج کے لیے؛ کسی خاص ہیئر اسٹائل کا حکم اس کی شکل اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- بچے کے لیے ہیئر اسٹائل چنتے وقت یکساں انداز اپنائیں اور لمبی لٹوں کے ساتھ نمایاں گنجے حصوں سے بچیں۔
- بچوں کو اطمینان سے سمجھائیں کہ صفائی اور متوازن، سلیقہ مند حلیہ کیوں اہم ہیں۔
- طبی ضرورت کا خیال رکھیں؛ ضروری علاج کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔