Sunan Abi Dawud، حدیث 4205
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے بیان کیا، سعید جریری سے، وہ عبداللہ بن بریدہ سے، وہ ابو الاسود دیلی سے، وہ ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بے شک اس بڑھاپے (سفید بالوں) کو تبدیل کرنے کے لیے بہترین چیزیں حنا اور کتم ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مہندی اور کتم کو سفید بال رنگنے کے اچھے ذرائع کے طور پر ذکر فرمایا۔
ایک قدرتی رنگ جو مہندی کے پودے سے حاصل کیا جاتا ہے۔
ایک پودے سے حاصل ہونے والا قدرتی رنگ، جسے بال رنگنے کے لیے مہندی کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔
وہ بال جو عمر بڑھنے کے ساتھ اپنا اصلی رنگ کھو دیتے ہیں۔
علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ سفید بالوں کی دیکھ بھال اور انہیں رنگنا جائز ہے، اور مہندی اور کتم پسندیدہ رنگ ہیں۔ اس عبارت میں ان ذرائع کی تعریف کی گئی ہے، لیکن ان کا استعمال واجب نہیں کیا گیا۔ فقہاء سیاہ رنگ سے بال رنگنے کے مسئلے پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت اس مسئلے کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- جو شخص سفید بال رنگنا چاہے، وہ مہندی یا کتم استعمال کر سکتا ہے، لیکن اسے دینی فرض نہ سمجھے۔
- ایسا نگہداشت کا ذریعہ منتخب کریں جو آپ کی صحت اور عقیدے سے مطابقت رکھتا ہو، اور نبی ﷺ کی مراد کو پیش نظر رکھیں۔
- سیاہ رنگ سے بال رنگنے کے مسئلے کو ایک الگ فقہی موضوع کے طور پر کسی قابلِ اعتماد عالم سے دریافت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔