Sunan Abi Dawud، حدیث 4206
راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Rimthah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ یعنی ابن ایاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایاد نے ابی رمثہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ ﷺ کے بال کانوں کی لو تک لٹک رہے تھے اور حنا سے رنگے ہوئے تھے، اور آپ ﷺ نے دو سبز چادریں اوڑھ رکھی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو رمثہ نبی ﷺ کے بالوں، مہندی اور سبز لباس کا بیان کرتے ہیں۔
ایسے بال جو لٹوں کی صورت میں تقریباً کانوں کی لوؤں تک پہنچتے ہوں۔
ایک قدرتی رنگ جو بالوں کو رنگنے سمیت مختلف مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
سبز رنگ کے دو ملبوسات؛ متن ان کے انداز کے بارے میں مزید تفصیل نہیں دیتا۔
علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے بالوں کی دیکھ بھال کرتے تھے اور ان میں مہندی نمایاں تھی۔ روایت آپ ﷺ کے سبز لباس کا بھی ذکر کرتی ہے، لیکن بالوں کے کسی خاص انداز یا لباس کے رنگ کو لازم قرار نہیں دیتی۔ بالوں کو رنگنے کے عمومی احکام متعین کرنے کے لیے دوسری روایات اور فقہی بحث درکار ہے۔
- اپنے بالوں اور لباس کو صاف ستھرا رکھیں، مگر کسی ذاتی وصف کو لازمی حکم نہ بنائیں۔
- مہندی جیسے رنگ احتیاط سے استعمال کریں اور بال رنگنے کے شرعی احکام کے لیے قابلِ اعتماد علم سے رجوع کریں۔
- جو کچھ خود دیکھا ہو اسے درست طور پر بیان کریں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا روایت میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔