مہریں · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4232

راوی: Arfajah ibn As'ad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: مہریں
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Arfajah ibn As'ad سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل اور محمد بن عبداللہ خزاعی نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہی ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاشہب نے عبدالرحمن بن طرفہ سے بیان کیا کہ ان کے دادا عرفجہ بن اسعد کی ناک جنگِ کلاب کے دن کٹ گئی تھی۔ انہوں نے چاندی کی ناک بنوائی لیکن اس میں بدبو آنے لگی، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ سونے کی ناک بنوائیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شدید نقصان کی صورت میں سونے کی ناک کی اجازت ہے، اگر چاندی کی ناک سے مسائل پیدا ہوں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الکِلاب

اس واقعے کا نام جس میں عرفجہ بن اسعد کی ناک ضائع ہوئی۔

چاندی کی ناک

چاندی کی متبادل ناک جو عرفجہ نے اپنی ناک کاٹ دیے جانے کے بعد بنوائی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی جائز ضرورت ہو اور مناسب متبادل موجود نہ ہو تو طبی آلے میں ایسی چیز استعمال کی جا سکتی ہے جو ممنوع ہو یا عام طور پر جائز نہ ہو۔ سونے کی ناک کی اجازت اس لیے دی گئی کہ چاندی کی ناک تکلیف اور بدبو کا سبب بنتی تھی۔ یہ حکم نقصان دور کرنے کے اصول پر مبنی ہے اور علاج کی ضرورت تک محدود ہے؛ اس سے مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا عام طور پر جائز نہیں ہو جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. طبی آلے کے لیے مناسب اور جائز مادہ منتخب کریں؛ اگر اس سے نقصان ہو تو محفوظ حل کے لیے ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
  2. ضرورت کی بنا پر دی گئی رعایت کو چوٹ یا نقصان کے علاج کے لیے ناگزیر حد تک محدود رکھیں۔
  3. علاج کے بارے میں شک ہو تو طبی مشورے کے ساتھ کسی قابلِ اعتماد دینی رائے سے بھی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔