Sunan Abi Dawud، حدیث 4233
راوی: Arfajah ibn As'ad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Arfajah ibn As'ad سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ . قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون اور ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاشہب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن طرفہ سے، انہوں نے عرفجہ بن اسعد سے، اسی مضمون کے ساتھ۔ یزید نے کہا: میں نے ابو الاشہب سے پوچھا: کیا عبدالرحمن بن طرفہ نے اپنے دادا عرفجہ کو پایا تھا؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تصدیق کرتی ہے کہ عرفجہ کی اپنے پوتے عبدالرحمٰن سے ملاقات ہوئی تھی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچاتا ہے۔
راوی بتاتا ہے کہ مضمون پہلے بیان کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔
یہاں سوال یہ ہے کہ آیا دو راوی حقیقتاً ایک دوسرے سے ملے یا بات کی تھی۔
محدثین اسناد کا درجہ متعین کرتے وقت راویوں کی ثقاہت اور اس بات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں کہ آیا ان کی ملاقات ممکن تھی۔ یزید کا ابو الاشہب سے سوال اور ان کا اثباتی جواب عبدالرحمٰن اور ان کے دادا عرفجہ کے درمیان تعلق کی تائید کرتا ہے۔ یہ عبارت بنیادی طور پر سلسلۂ روایت کی جانچ میں مدد دیتی ہے؛ بذاتِ خود اس میں کسی شرعی حکم کا بیان نہیں ہے۔
- روایت کا درجہ متعین کرتے وقت صرف ناموں کی نہیں بلکہ اس بات کی بھی تحقیق کریں کہ راویوں کی ملاقات ممکن تھی یا نہیں۔
- دینی علم نقل کرتے وقت روایت کے مضمون اور اس کے سلسلۂ روایت کی ثقاہت میں واضح فرق رکھیں۔
یہ حدیث ابو الاشہب اور عبدالرحمٰن بن طرفہ کے ذریعے اسی سلسلۂ روایت کو آگے بڑھاتی ہے اور اس مضمون کو بیان کرتی ہے جس کی طرف یہاں «اسی مفہوم کے ساتھ» کہہ کر اشارہ کیا گیا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4234 (Hasan)یہ روایت بھی ابو الاشہب کے واسطے سے سلسلۂ روایت کو عرفجہ تک پہنچاتی ہے اور عبدالرحمٰن بن طرفہ بن عرفجہ کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔