الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4274

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے یعلىٰ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اس روایت میں ارشاد باری تعالیٰ: {جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے} کے بارے میں فرمایا کہ یہ مشرکین کے حق میں ہے۔ انہوں نے فرمایا: اور یہ آیت بھی نازل ہوئی: {اے میرے بندو! جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس شرک اور توبہ سے متعلق آیات کو باہم مربوط کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں یا ہستیوں کی عبادت کرتے ہیں۔

حد سے بڑھنا

گناہوں میں بہت آگے نکل جانا اور اس طرح اپنے اوپر ظلم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کی وضاحت کو ان آیات سے متعلق قرار دیتے ہیں جن میں اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کو پکارنے والوں اور اپنے اوپر حد سے بڑھنے والوں کا ذکر ہے۔ یہ تعلق واضح کرتا ہے کہ توبہ کی دعوت اور اللہ کی رحمت مشرکین کو بھی شامل ہے، جب وہ اخلاص کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔ یہ وضاحت قرآنی آیات سے متعلق ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گناہوں پر سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
  2. تبدیلی کے خواہش مند لوگوں کو توبہ اور اللہ کی مغفرت سے متعلق قرآنی آیات کی طرف رہنمائی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔