Sunan Abi Dawud، حدیث 4279
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4أَبِيهِ
- 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ " . فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے مروان بن معاویہ نے بیان کیا، اسماعیل یعنی ابن ابی خالد سے، ان کے والد سے، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"یہ دین قائم رہے گا یہاں تک کہ تم پر بارہ خلیفہ ہوں گے اور پوری امت ہر ایک پر متفق ہوگی۔" پھر میں نے نبی کریم ﷺ سے کچھ الفاظ سنے جو میں سمجھ نہ سکا۔ میں نے اپنے والد سے پوچھا: "آپ ﷺ کیا فرما رہے ہیں؟" انہوں نے بتایا: "وہ سب قریش میں سے ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان جماعت قریش کے بارہ خلفاء کے تحت ثابت قدم رہے گی۔
وہ رہنما جو جماعت کے انتظام اور اس کے معاملات کی ذمہ داری سنبھالتے ہیں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
یہ تعبیر مذکورہ رہنماؤں کے بارے میں جماعت کے اتفاق پر دلالت کرتی ہے۔
قدیم شارحین اس بارے میں گفتگو کرتے ہیں کہ بارہ خلفاء کی شناخت کیسے کی جائے اور جماعت کے اتفاق کو کس طرح سمجھا جائے۔ متن ان کی تعداد اور نسب بیان کرتا ہے، لیکن مکمل فہرست نہیں دیتا۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کے اندر قیادت اس کے دینی نظم کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کرتی ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود کسی رہنما کے انتخاب یا اختیارات کا مفصل ضابطہ نہیں؛ اس بارے میں دیگر دلائل اور فقہی اصول بھی پیشِ نظر رکھے جاتے ہیں۔
- قیادت کا جائزہ لیتے وقت عدل اور جماعت کی بھلائی کو اہمیت دیں۔
- دینی متون کے بارے میں اختلافات پر احتیاط سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ متن کیا ثابت کرتا ہے اور کیا نہیں۔
- اختلافات سے ذمہ داری اور احترام کے ساتھ نمٹ کر جماعت کے اتحاد میں اپنا حصہ ڈالیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔