Sunan Abi Dawud، حدیث 4280
راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وُهَيْبٌ
- 3دَاوُدُ
- 4عَامِرٍ
- 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے داؤد نے عامر سے، اور انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ دین بارہ خلفاء تک عزت و اقتدار والا رہے گا۔
“ لوگوں نے اللہ اکبر کہا اور شور مچایا، پھر آپ ﷺ نے آہستہ سے ایک بات کہی جو میں سمجھ نہ سکا۔ میں نے اپنے والد سے پوچھا: ابا جان! آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟ انہوں نے بتایا: ”وہ سب قریش میں سے ہوں گے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قریش کے بارہ خلفا کے دور میں اسلام طاقتور رہے گا۔
وہ رہنما جو نبی ﷺ کے بعد مسلم معاشرے کی حکمرانی سنبھالتے ہیں۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
مضبوط اور باعزت؛ دین ثابت قدم رہتا ہے اور اسے وقار حاصل ہوتا ہے۔
کلاسیکی علما نے بارہ خلفا کی شناخت اور ان کی حکمرانی کے زمانے کے بارے میں مختلف تشریحات پیش کی ہیں۔ روایت واضح طور پر کہتی ہے کہ وہ قریش میں سے ہوں گے اور ان کے دور کو دین کی قوت سے وابستہ کرتی ہے۔ یہ روایت، مزید علم کے بغیر، کسی ایک متعین فہرست یا موجودہ سیاسی دعوے کو واحد تشریح قرار دینے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- اس پیش گوئی کو اللہ پر اپنے اعتماد میں اضافے کا ذریعہ بنائیں، مگر اسے رہنماؤں کی کسی غیر ثابت شدہ فہرست سے نہ جوڑیں۔
- قیادت کا جائزہ علم اور انصاف کے ساتھ لیں اور معتبر دلیل کے بغیر قطعی دعووں سے بچیں۔
- متعلقہ روایات کو ایک ساتھ پڑھیں تاکہ بات کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھا جا سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔