Sunan Abi Dawud، حدیث 4324
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ - يَعْنِي عِيسَى - وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ فَيُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى الإِسْلاَمِ فَيَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيُهْلِكُ اللَّهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِسْلاَمَ وَيُهْلِكُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَيَمْكُثُ فِي الأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ يُتَوَفَّى فَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ " .
ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن آدم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"میرے اور اس کے درمیان کوئی نبی نہیں ہے — یعنی عیسیٰ علیہ السلام — اور وہ ضرور نازل ہوں گے۔ جب تم انہیں دیکھو تو پہچان لو: وہ میانہ قد آدمی ہوں گے، جن کا رنگ سرخی مائل سفید ہوگا، دو زرد مائل روشن لباس پہنے ہوں گے، ایسا معلوم ہوگا جیسے ان کے سر سے پانی ٹپک رہا ہے حالانکہ وہ گیلا نہیں ہوگا۔ وہ اسلام کے لیے لوگوں سے قتال کریں گے، صلیب کو توڑ دیں گے، خنزیر کو قتل کریں گے اور جزیہ منسوخ کر دیں گے۔ اللہ تعالیٰ ان کے زمانے میں اسلام کے سوا تمام مذاہب کو مٹا دے گا اور مسیح الدجال کو ہلاک کر دے گا۔ وہ زمین پر چالیس سال رہیں گے، پھر وفات پائیں گے اور مسلمان ان کی نماز جنازہ ادا کریں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عیسیٰ ﷺ نازل ہوں گے، دجال کو شکست دیں گے اور صلیب توڑیں گے۔
ایک بڑا فریب کار جو قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا اور لوگوں کو حق سے ہٹانے کی کوشش کرے گا۔
ایک محصول جو بعض تاریخی اسلامی قانونی انتظامات میں غیر مسلم رعایا پر عائد ہوتا تھا۔
یہ اس بات کی علامت ہے کہ عیسیٰ ﷺ ان عقائد کی تردید کریں گے جو ان کے الوہیت یا مصلوب ہونے کو نجات کا ذریعہ قرار دیتے ہیں۔
کلاسیکی علما عیسیٰ ﷺ کے نزول اور دجال کے خلاف ان کی جدوجہد کو قیامت کی حقیقی نشانیوں میں شمار کرتے ہیں۔ ان کے حلیے کی وضاحت انہیں پہچاننے کی علامت ہے۔ ان کا کردار توحید کے پیغام اور اسلام کی حقانیت کی تصدیق کرتا ہے۔ جزیہ ختم کیے جانے کے ذکر کو کلاسیکی تشریحات میں ان کے زمانے کے خاص حالات سے جوڑا گیا ہے؛ یہ کسی فرد کو تشدد کرنے یا اپنی طرف سے احکام نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور اپنے ایمان کی بنیاد معتبر مصادر پر رکھیں۔
- عیسیٰ ﷺ کے بیانِ صفات سے توحید پر قائم رہنے اور صرف اللہ کی عبادت کرنے کی ترغیب لیں۔
- لڑائی یا جزیے سے متعلق نصوص کو کبھی خودسرانہ تشدد کا جواز نہ بنائیں؛ علم، انصاف اور مجاز قیادت کے تحت عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔