حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4353

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سنان باہلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسی ایسے مسلمان کا خون حلال نہیں جو گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، مگر تین میں سے کسی ایک وجہ سے: وہ شخص جس نے شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا ہو، تو اسے سنگسار کیا جائے گا؛ یا وہ شخص جو اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے لڑنے نکلے، تو اسے قتل کیا جائے گا، یا سولی دی جائے گی، یا ملک بدر کر دیا جائے گا؛ یا وہ شخص جو کسی جان کو قتل کرے، تو اسے قصاصاً قتل کیا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی حرمت رکھتی ہے؛ صرف جائز اور سختی سے محدود استثنا لاگو ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خون بہانا

کسی کو قتل کرنے یا زخمی کرنے کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

محصن

ایسا شخص جس نے پہلے درست نکاح کیا ہو اور اس میں ازدواجی تعلق قائم کیا ہو۔

جلاوطن کرنا

مجاز حکام کی جانب سے سزا کے طور پر کسی علاقے سے نکالا جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما مذکورہ صورتوں کو جان کے تحفظ سے متعلق قانونی طور پر محدود استثنا سمجھتے ہیں، نہ کہ افراد کے لیے تشدد کی اجازت۔ حدود اور قصاص کا نفاذ مجاز حکام، اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق ثبوت، اور قاضی کی جانچ کا تقاضا کرتا ہے۔ فقہی مذاہب مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں اور اطلاق کے بعض پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اللہ اور اس کے رسول کے خلاف جنگ کے ذکر کو قانونی طور پر مسلح رہزنی اور عوامی امن و امان کو پُرتشدد طور پر خراب کرنے سے متعلق سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پر الزام نہ لگائیں اور خود سے سزا نہ دیں؛ سنگین معاملات مجاز قاضی کے سپرد کریں۔
  2. انسانی جانوں کا تحفظ کریں اور تشدد یا دھمکی کی صورت میں فوراً مجاز حکام سے مدد لیں۔
  3. فوجداری احکام کو پوری احتیاط سے برتیں: ثبوت، عدالتی کارروائی اور طریقۂ کار کی ضمانتیں ناگزیر ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔