حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4352

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، اعمش سے، عبداللہ بن مرہ سے، مسروق سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، اس مسلمان کا خون حلال نہیں ہے مگر تین وجوہات میں سے کسی ایک کی بنا پر: شادی شدہ زانی، جان کے بدلے جان (عمدی قتل)، اور وہ شخص جو اپنے دین کو چھوڑ کر جماعت سے الگ ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی محفوظ ہے؛ مذکورہ استثنا عدالتی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شادی شدہ زنا کرنے والا

اس سے مراد وہ شخص ہے جس کا درست نکاح ہو چکا ہو اور پھر وہ زنا کرے؛ سزا کے نفاذ کے لیے شرعی و قانونی شرائط سخت ہیں۔

ایک جان کے بدلے ایک جان

اس سے مراد عدالتی ضوابط کے مطابق قتل کا قصاص ہے، جس میں معافی اور دیت کی گنجائش بھی ہے۔

جماعت سے الگ ہو جانا

یہ تعبیر دین چھوڑنے کے ساتھ جماعت سے علیحدگی کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما مذکورہ صورتوں کو قانونی اقسام سمجھتے ہیں جن پر صرف مجاز عدالتی اختیار اور ثبوت قائم ہونے کے بعد کارروائی ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب بعض شرائط اور اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن خود سے قانون نافذ کرنے کی ممانعت اور ثبوت کے سخت اصولوں کی اہمیت بنیادی حیثیت رکھتے ہیں۔ دین چھوڑنے کے ذکر کو فقہا اس کے قانونی اور معاشرتی سیاق میں زیر بحث لاتے ہیں، نہ کہ اسے افراد کے ہاتھوں سزا دینے کا کھلا جواز سمجھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زندگی کی حفاظت کرو اور محتاط تحقیق کے بغیر کسی الزام کو کبھی ثابت شدہ حقیقت نہ سمجھو۔
  2. فوجداری مقدمات مجاز عدالتوں کے سپرد کرو؛ کبھی خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لو۔
  3. تنازعات میں انصاف، صلح اور قانون کے تسلیم کردہ معافی کے راستے تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔