حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4355

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ ‏.‏ فَقُتِلَ ‏.‏ قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں حمانی یعنی عبد الحمید بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، طلحہ بن یحییٰ اور برید بن عبد اللہ بن ابی بردہ سے، وہ ابی بردہ سے، وہ ابی موسیٰ سے، انہوں نے فرمایا: معاذ میرے پاس آئے جبکہ میں یمن میں تھا۔ وہاں ایک شخص تھا جو پہلے یہودی تھا، پھر مسلمان ہوا لیکن بعد ازاں اسلام سے مرتد ہو گیا۔ جب معاذ تشریف لائے تو فرمایا: میں اپنی سواری سے نہیں اتروں گا جب تک کہ اسے قتل نہ کر دیا جائے۔ چنانچہ اسے قتل کر دیا گیا۔ راویوں میں سے ایک نے ذکر کیا کہ اس سے قبل اس سے توبہ بھی مانگی گئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ارتداد کے بعد مقدمے اور اس سے پہلے توبہ کی دعوت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ارتداد

اسلام قبول کرنے کے بعد اسے چھوڑ دینا۔

توبہ کرنا

اپنی غلطی تسلیم کرکے اللہ کی طرف رجوع کرنا۔

سواری کا جانور

ایسا جانور جس پر کوئی سفر کرے، مثلاً گھوڑا یا اونٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس روایت پر ارتداد سے متعلق احکام کے ضمن میں بحث کی اور معاملے سے نمٹنے میں توبہ کی دعوت کے ذکر کو اہم سمجھا۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کو مجاز حاکم اور عدالتی کارروائی کے دائرے میں رکھتے ہیں؛ یہ روایت کسی کو خود سے تشدد کرنے کا جواز نہیں دیتی۔ تفصیلات اور شرائط فقہی تحقیق کا موضوع ہیں اور انہیں صرف ایک روایت سے اخذ نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وسیع تر مصادر اور قانونی شرائط کا مطالعہ کیے بغیر صرف ایک روایت سے فوجداری نتائج اخذ نہ کریں۔
  2. عدالتی معاملات مجاز ججوں اور اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. توبہ چاہنے والے شخص کو خلوص سے نصیحت کریں اور اسے قابلِ اعتماد دینی رہنمائی کی طرف بھیجیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔