حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4356

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، ہمیں شیبانی نے ابی بردہ سے اس قصے کے ساتھ بیان کیا کہ ابی موسیٰ کے پاس ایک ایسا شخص لایا گیا جو اسلام سے مرتد ہو چکا تھا۔ انہوں نے اسے بیس راتیں یا اس کے قریب توبہ کی دعوت دی۔ پھر معاذ آئے اور انہوں نے بھی اسے دعوت دی مگر اس نے انکار کر دیا، چنانچہ اس کی گردن مار دی گئی۔ ابو داؤد نے فرمایا: عبد الملک بن عمیر نے ابی بردہ سے روایت کی لیکن استتابہ کا ذکر نہیں کیا، اور ابن فضیل نے شیبانی سے، سعید بن ابی بردہ سے، ان کے والد سے، ابی موسیٰ سے روایت کی اور اس میں بھی استتابہ کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو موسیٰ اور معاذ نے پہلے ایک مرتد کو اسلام کی طرف واپس آنے کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام سے پھر جانے والا

اس شخص نے اسلام چھوڑ دیا تھا۔

توبہ کی دعوت دی

اسے اپنا فیصلہ واپس لینے اور اسلام کی طرف لوٹنے کی ترغیب دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس روایت پر ارتداد سے متعلق احکام اور اسلامی حکومت کے اختیارات کے ضمن میں بحث کی۔ واپس آنے کی دعوت منقول واقعے کا ایک اہم حصہ ہے؛ فقہا نے اس کی قطعی وجوبیت اور مدت کے بارے میں اختلاف کیا۔ یہ بیان اُس زمانے کے ایک انتظامی عدالتی مقدمے کو بیان کرتا ہے اور کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔ فوجداری فیصلے صرف مجاز عدالتی اداروں کے دائرۂ اختیار میں ہیں، جہاں ثبوت، قانونی طریقۂ کار کے تحفظات اور نافذ قانون کی پابندی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذہبی اختلافات کے ساتھ وقار سے پیش آئیں اور سوالات ہوں تو معتبر علما سے مشورہ کریں۔
  2. فوجداری معاملات صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی بھی اپنی طرف سے تشدد نہ کریں۔
  3. تاریخی بیان کو اس کے فقہی سیاق میں پڑھیں اور اس سے کسی ذاتی اختیار کا نتیجہ نہ نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔