Sunan Abi Dawud، حدیث 44
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ
- 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
ہمیں محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، ہمیں معاویہ بن ہشام نے خبر دی، یونس بن حارث سے، ابراہیم بن ابی میمونہ سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"یہ آیت اہل قبا کے بارے میں نازل ہوئی: {اس میں ایسے لوگ ہیں جو پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں}۔ انہوں نے فرمایا: وہ پانی سے استنجا کرتے تھے، چنانچہ ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبا کے لوگوں کی تعریف کی گئی کیونکہ وہ حاجت پوری کرنے کے بعد پانی سے صفائی کرتے تھے۔
روایت میں قبا کے لوگوں کا ذکر سبب کے طور پر ہے: وہ حاجت پوری کرنے کے بعد پانی سے صفائی کرتے تھے۔ آیت قرآن 9:108 کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں مسجدِ قبا واقع ہے۔
بیت الخلا کے بعد شرم گاہوں کی صفائی۔
اس روایت میں اس سے مراد حاجت پوری کرنے کے بعد پانی سے صفائی کرنا ہے۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد صفائی ایک پسندیدہ عمل ہے اور اس کے لیے پانی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ روایت قبا کے لوگوں کی عادت کی تعریف کرتی ہے؛ یہ نہیں کہتی کہ صفائی کا واحد درست طریقہ پانی ہی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب استنجا اور نجاست دور کرنے کے احکام کے ضمن میں حاجت کے بعد صفائی کی شرائط بیان کرتے ہیں۔
- بیت الخلا کے بعد اچھی طرح صفائی کریں اور مناسب ہو تو پانی استعمال کریں۔
- صفائی کو اپنی روزمرہ عبادت اور ذاتی نگہداشت کا حصہ بنائیں۔
- اچھی عادتوں کی قدر کریں، مگر انہیں دینی احکام سے زیادہ سخت نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔