Sunan Abi Dawud، حدیث 45
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ .
ہم سے ابراہیم بن خالد نے بیان کیا، ہم سے اسود بن عامر نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، اور یہ انہی کے الفاظ ہیں۔ اور ہم سے محمد بن عبداللہ — یعنی المخزومی — نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے شریک سے، انہوں نے ابراہیم بن جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب بیت الخلاء تشریف لے جاتے تو میں آپ ﷺ کے لیے ایک چھوٹے برتن یا مشکیزے میں پانی لے کر جاتا، پھر آپ ﷺ استنجا فرماتے۔ ابو داؤد نے وکیع کی حدیث میں کہا: پھر آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ زمین پر مل لیا، اس کے بعد میں آپ ﷺ کے لیے دوسرا برتن لایا تو آپ ﷺ نے وضو فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: اسود بن عامر کی حدیث زیادہ مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیت الخلا کے بعد پانی سے صفائی کی اور پھر وضو کیا۔
بیت الخلا کے بعد شرم گاہ کی صفائی؛ یہاں پانی سے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
پانی لے جانے کے لیے استعمال ہونے والے چھوٹے برتن۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا کے بعد پانی سے صفائی کرنا جائز اور پاکیزگی کا ذریعہ ہے، اور نبی ﷺ نے اس کے بعد وضو کیا۔ ہاتھ کو زمین پر رگڑنے کا ذکر ہاتھ صاف کرنے کا ایک طریقہ دکھاتا ہے۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ہر شخص پر استنجا کے فوراً بعد وضو کرنا واجب ہے؛ وضو کے احکام نماز اور دیگر عبادات کی شرائط سے متعلق ہیں۔
- بیت الخلا کے بعد شرم گاہ کو اچھی طرح صاف کرنے کے لیے مناسب مقدار میں پانی استعمال کریں۔
- صفائی کے بعد اور روزمرہ کاموں کی طرف لوٹنے سے پہلے ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی اور وضو میں فرق رکھیں؛ یہ متعلقہ مگر الگ اعمال ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔