حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4426

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3إِسْرَائِيلُ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد نے خبر دی، ہمیں اسرائیل نے خبر دی، سماک بن حرب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ماعز بن مالک نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور دو مرتبہ زنا کا اعتراف کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں ہٹا دیا۔ پھر وہ دوبارہ آئے اور دو مرتبہ زنا کا اعتراف کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم نے اپنے اوپر چار مرتبہ گواہی دے دی ہے، اسے لے جاؤ اور سنگسار کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ماعز نے چار مرتبہ اعتراف کیا، جس کے بعد سزا نافذ کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

اسلامی قانون کے مطابق ناجائز جنسی تعلق۔

اپنے خلاف گواہی دینا

ایسا اعتراف کرنا جو خود اپنی ذات کے خلاف ثبوت بنے۔

حدود

اسلامی فقہ میں قانون کے ذریعے مقرر کردہ سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ حدود کے معاملے میں اعتراف بار بار طلب کیا جا سکتا ہے؛ فقہاء کے درمیان مطلوبہ اعترافات کی تعداد اور ان کی مخصوص شرائط کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت افراد کو خود سزا نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی: ایسے فیصلے مجاز اتھارٹی اور عدالتی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سنگین لغزش کے بعد سچے دل سے توبہ کرکے اللہ کی طرف رجوع کریں اور نجی معاملات کو بلا ضرورت علانیہ نہ کریں۔
  2. حدود سے متعلق کسی متن سے یہ نتیجہ ہرگز نہ نکالیں کہ افراد خود سزائیں عائد یا نافذ کر سکتے ہیں۔
  3. قانونی معاملات ثبوت اور طریقۂ کار کو مدنظر رکھتے ہوئے اہل علماء اور جائز حکام سے طے کرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔