حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4438

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَجُلِدَ الْحَدَّ ثُمَّ أُخْبِرَ أَنَّهُ مُحْصَنٌ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا عَلَى جَابِرٍ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِنَحْوِ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَجُلاً زَنَى فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ح نے بیان کیا، اور ہم سے ابن السرح نے بھی اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، ابن جریج سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے ایک عورت سے زنا کیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کے بارے میں حکم دیا تو اس پر حدِ شرعی نافذ کرتے ہوئے کوڑے مارے گئے۔ پھر معلوم ہوا کہ وہ محصن (شادی شدہ) ہے، چنانچہ آپ ﷺ نے دوبارہ اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے رجم (سنگسار) کر دیا گیا۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: اس حدیث کو محمد بن بکر البرسانی نے ابن جریج سے جابر رضی اللہ عنہ کے قول کے طور پر (موقوف) روایت کیا ہے۔ اور ابوعاصم نے ابن جریج سے ابن وہب کی طرح ہی روایت کیا ہے لیکن انہوں نے نبی کریم ﷺ کا ذکر نہیں کیا بلکہ یوں کہا: ایک شخص نے زنا کیا مگر اس کے احصان (شادی شدہ ہونے) کا علم نہ تھا لہٰذا اسے کوڑے مارے گئے، پھر جب اس کے محصن ہونے کا علم ہوا تو اسے سنگسار کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک فوجداری مقدمے میں ازدواجی حیثیت کے بارے میں غلطی بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
hudud

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ سزائیں۔

muhsan

اس فقہی سیاق میں ایسا شخص جو محصن کی ازدواجی حیثیت کی شرائط پر پورا اترتا ہو۔

rajm

سنگساری؛ ایک ایسی سزا جس پر کلاسیکی فقہی مصادر میں سخت قانونی شرائط کے تحت بحث کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد روایت کے مختلف طرق میں اختلاف کی نشان دہی کرتے ہیں: ایک طریق میں یہ قول جابر کی طرف منسوب ہے، جب کہ دوسرے میں نبی ﷺ کا ذکر نہیں۔ اس لیے یہ عبارت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ کلاسیکی فقہا زنا کی سزا پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں اور ثبوت، مجاز اتھارٹی اور محصن کے فقہی مفہوم سے متعلق شرائط لاگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب کے درمیان تفصیلات مختلف ہیں؛ یہ روایت کسی کو اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی بنیاد نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ایک ضعیف روایت سے فوجداری حکم اخذ نہ کریں؛ اس کا درجہ جانچیں اور اسے زیادہ مضبوط مصادر سے ملائیں۔
  2. افواہوں کی بنیاد پر کسی پر الزام نہ لگائیں: ثبوت، مجاز عدالت اور محتاط جانچ ضروری ہیں۔
  3. کبھی بھی خود سزا نافذ نہ کریں؛ فوجداری معاملات مجاز قانونی حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔