Sunan Abi Dawud، حدیث 4439
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ .
ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن ابو یحیی البزاز نے حدیث بیان کی، انہیں ابوعاصم نے خبر دی، ابن جریج سے، وہ ابوالزبیر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے ایک عورت کے ساتھ زنا کیا، لیکن اس کے محصن (شادی شدہ) ہونے کا علم نہ ہو سکا، چنانچہ اسے کوڑے مارے گئے۔ پھر جب اس کے شادی شدہ ہونے کا علم ہوا تو اسے سنگسار کر دیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ایسے عذاب کا ذکر ہے جسے نکاح ثابت ہونے کے بعد تبدیل کر دیا گیا۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
یہاں مراد وہ شخص ہے جس نے پہلے درست نکاح کیا ہو؛ فقہی تفصیلات ہر مکتبِ فقہ کے مطابق مختلف ہیں۔
متن میں مذکور سزائیں؛ حدود کا نفاذ صرف مجاز عدالتی اتھارٹی کا اختیار ہے اور اس کے لیے ثبوت کے سخت اصول لازم ہیں۔
فقہا زنا کے معاملے میں اس شخص کے درمیان فرق بیان کرتے ہیں جسے مکتبِ فقہ کی شرائط کے مطابق شادی شدہ سمجھا جاتا ہے اور اس شخص کے درمیان جو ایسا نہیں۔ جابر کی طرف منسوب یہ ضعیف روایت اس فرق کو بذاتِ خود ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اپنی قانونی بحث کی بنیاد قرآن، معتبر روایات اور ثبوت و کارروائی کی مرتب شدہ شرائط پر رکھتے ہیں؛ افراد خود حد کی سزا نافذ نہیں کر سکتے۔
- صرف ایک ضعیف روایت سے قانونی نتیجہ اخذ نہ کریں؛ معتبر ماخذ اور اہل علم سے رجوع کریں۔
- افواہوں کی بنیاد پر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ اسلامی قانون میں ثبوت کے سخت تقاضے ہیں۔
- فوجداری معاملات مجاز عدالتی اداروں کے سپرد کریں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
اس روایت میں ان محدود صورتوں کا ذکر ہے جن میں اسلامی فقہ کے مطابق خون بہانا جائز ہے، اور یہ یہاں کی ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5270 (Sahih)یہ زنا کے معاملے سے متعلق ایک معتبر نظیر پیش کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایسے معاملات حاکم اور قاضی کے جائزے کے سپرد ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔