Sunan Abi Dawud، حدیث 4522
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ . وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ .
ہمیں محمود بن خالد اور کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ح نے بیان کیا، اور ہمیں محمد بن الصباح بن سفیان نے بیان کیا، انہیں ولید نے خبر دی، ابی عمرو سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے قسمہ کے ذریعے بنو نصر بن مالک کے ایک شخص کو بحرۃ الرغاء میں لیۃ البحرۃ کے کنارے پر قتل کروایا۔ راوی نے کہا: قاتل اور مقتول دونوں انہی میں سے تھے۔ یہ محمود کا لفظ ہے جس میں 'بحرۃ' کا ذکر ہے، اسے صرف محمود نے ہی 'لیۃ البحرۃ کے کنارے پر' کے الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں قسامہ کے بعد سزائے موت کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔
قسموں کا ایک باقاعدہ طریقۂ کار، جس پر بعض غیرحل شدہ قتل کے معاملات میں بحث کی جاتی ہے۔
اسلامی قانونی احکام کے مطابق بدلہ، جو مجاز اتھارٹی کے تحت اور سخت شرائط کے ساتھ ہو۔
قتل یا زخم کے بعض معاملات میں متوفی کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔
فقہا قسامہ کو اس وقت ایک خاص طریقۂ ثبوت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جب مقتول ملے اور کسی پر ٹھوس شبہ ہو۔ اس کی شرائط اور نتائج فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے اس سے تنہا سزائے موت یا کوئی دوسرا قانونی حکم ثابت نہیں کیا جا سکتا؛ فقہا اس طریقۂ کار کے لیے زیادہ مضبوط روایات، جن میں سنن ابی داود 4520 کی صحیح روایت بھی شامل ہے، پر اعتماد کرتے ہیں۔ فوجداری فیصلے مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور قانونی تحفظات کے پابند ہیں۔
- صرف ایک ضعیف روایت سے فوجداری نتیجہ اخذ نہ کریں؛ قابلِ اعتماد ماخذ اور متعلقہ شرائط کی جانچ کریں۔
- محتاط ثبوت اور مجاز، منصفانہ عدالتی کارروائی کے بغیر کسی پر قتل کا الزام نہ لگائیں۔
- سنگین تنازعے میں جائز ثالثی تلاش کریں اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔