شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4630

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مسکین نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد یعنی الفریابی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے سفیان کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«جو شخص یہ گمان کرے کہ علی علیہ السلام خلافت کے ان دونوں [ابوبکر اور عمر] سے زیادہ حق دار تھے، تو اس نے ابوبکر، عمر، مہاجرین اور انصار کو غلط قرار دیا؛ اور میرا خیال ہے کہ اس عقیدے کے ساتھ ان کا کوئی عمل آسمان کی طرف نہیں اٹھایا جائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سفیان ابو بکر اور عمر کی بطور خلیفہ قانونی حیثیت کا دفاع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلافت

نبی ﷺ کے وصال کے بعد مسلم امت کی قیادت۔

مہاجرین

وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے ہجرت کرکے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

سفیان کا قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ مہاجرین اور انصار نے ابو بکر اور عمر کو رہنما تسلیم کیا تھا۔ ان کے نزدیک یہ دعویٰ کہ علی کو ان دونوں کے مقابلے میں خلافت کا زیادہ حق تھا، ان صحابہ کے فیصلے پر اعتراض ہے۔ علما ابتدائی دور کے کسی عالم کے قول اور نبوی حدیث میں فرق کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے بارے میں اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور توہین آمیز الزامات سے بچیں۔
  2. دینی متن کا جائزہ لیتے وقت کسی عالم کے قول اور نبی ﷺ کے ارشادات میں فرق کریں۔
  3. تاریخی معاملات میں معتبر مآخذ سے رجوع کریں اور روایت کے سیاق و سباق کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔