Sunan Abi Dawud، حدیث 4631
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
ہمیں محمد بن فارس نے بیان کیا، ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں عباد السماک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سفیان الثوری کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”خلفاء پانچ ہیں: ابوبکر، عمر، عثمان، علی اور عمر بن عبدالعزیز، اللہ تعالیٰ ان سب سے راضی ہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفیان ثوری پانچ عادل خلفاؤں کو رہنماؤں میں شمار کرتے ہیں۔
وہ رہنما جو نبی ﷺ کے بعد امت کی حکمرانی کرتا ہے۔
مسلم امت کے ابتدائی رہنما جو اسلام کی ہدایت سے اپنی وفاداری کے لیے معروف ہیں۔
سفیان ثوری نے ابوبکر، عمر، عثمان اور علی کے علاوہ عمر بن عبدالعزیز کو بھی ان خلفاؤں میں شمار کیا ہے جو عادل قیادت کی مثال پیش کرتے ہیں۔ یہ کمزور روایت کسی عقیدے یا شرعی حکم کے لیے بذاتِ خود دلیل نہیں ہے۔ علما پہلے چار خلفاؤں کے خصوصی مقام کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات اور اہلِ سنت کے علما کے معروف اجماع پر رکھتے ہیں؛ عمر بن عبدالعزیز کو عادل رہنما ماننے سے اس میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔
- خلفائے راشدین کے طرزِ حکومت کا مطالعہ معتبر ذرائع اور ان کی عادلانہ مثال کی روشنی میں کریں۔
- کسی عقیدے یا حکم کی بنیاد بنانے سے پہلے کمزور روایت اور مضبوط دلیل میں فرق کریں۔
- عادل رہنماؤں کی اسلام سے وفاداری اور امت کی نگہداشت کے سبب قدر کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ اور آپ کے بعد خلفائے راشدین کی سنت کو مضبوطی سے تھامنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ ان کی رہنمائی کی پیروی کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کے بعد امت کی قیادت پہلے ابوبکر اور پھر عمر کے ہاتھ میں رہی۔ یہ پہلے خلفاؤں کی تاریخی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔