شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4637

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا مجھ سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، اشعث بن عبد الرحمٰن سے، ان کے والد سے، سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں نے خواب میں دیکھا کہ آسمان سے ایک ڈول لٹکایا گیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے، اس کی رسی پکڑی اور تھوڑا سا پیا۔ پھر عمر رضی اللہ عنہ آئے، اس کی رسی پکڑی اور سیر ہو کر پیے۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ آئے، اس کی رسی پکڑی اور سیر ہو کر پیے۔ پھر علی رضی اللہ عنہ آئے، انہوں نے اس کی رسی پکڑی تو وہ الٹ گئی اور اس میں سے کچھ پانی ان پر چھنٹا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواب میں چار خلفاء کو دکھایا گیا ہے کہ وہ یکے بعد دیگرے آسمانی ڈول سے پانی پیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسمان سے ڈول

خواب کی ایک تمثیلی تصویر؛ متن ڈول کی مراد کی کوئی یقینی وضاحت نہیں کرتا۔

سیر ہونے تک پینا

اتنا پینا کہ پیاس بجھ جائے۔

ڈول جھک گیا

ڈول اس طرح حرکت میں آیا کہ پانی چھلک گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس طرح کے خوابوں کے بیانات کو تمثیلی انداز میں زیرِ بحث لا سکتے ہیں، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس سے کوئی مستقل عقیدہ یا شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔ متن میں ایسی کوئی یقینی بنیاد نہیں جس سے اس خواب کو مذکور صحابہ کے درمیان درجہ بندی کے طور پر استعمال کیا جا سکے۔ اہل سنت کے فقہی مذاہب میں لازم احکام مستند دلائل پر قائم کیے جاتے ہیں، صرف کسی ضعیف روایت پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خواب کی تعبیر کو لازم شرعی حکم نہ سمجھیں۔
  2. کسی روایت کو دلیل کے طور پر بیان کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
  3. صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں اور ان کے مراتب کا تعین اس ضعیف بیان کی بنیاد پر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔